生效日期：2025年11月27日
第1条 — 定义与范围
1.1 “卖方”指 Carmela Group Limited，一家在香港注册的公司，运营 carmelafashion.com 的批发平台。
1.2 “买方”指其商业登记已在本网站审核并通过的专业批发客户。
1.3 本销售通用条款（“条款”）适用于通过 carmelafashion.com 达成的所有交易。除非双方另行签署书面合同另有约定，否则本条款构成双方之间完整且排他的协议。
第2条 — 订单与合同成立
2.1 买方提交的订单构成有约束力的要约。
2.2 销售合同在卖方发送订单确认邮件且商品发出时成立。卖方保留无理由拒绝任何订单的权利。
第3条 — 价格与付款
3.1 价格以买方所在区域的货币显示，具体取决于下单时选择的配送区域。结账时确认的价格为最终价格。价格不含目的地国家的进口关税、VAT/GST 及任何其他进口税费。
3.2 适用 DAP (Delivered at Place) Incoterms 2020：卖方承担货物运至买方指定目的地之前的费用和风险；进口清关、关税、VAT/GST 及税费由买方负责。
3.3 下单时须通过本网站提供的在线支付方式全额付款。款项全额到账后，商品即行发货。
第4条 — 配送
4.1 所有商品均从中国大陆的仓库通过 SF Express International 发货。
4.2 运费和预计运输时间按配送区域配置，并在本网站结账时及相关商品页面显示。不适用单一的全球运费费率。
4.3 本网站显示的预计运输时间仅供参考，不包括目的地国家的清关时间。
4.4 货物送达指定目的地后，风险即转移给买方。
第5条 — B2B 批发 — 不接受退货
5.1 本平台为 B2B 批发平台，所有销售均为最终销售。
5.2 除货物损坏或有缺陷外，不接受退货、换货或取消订单。
5.3 货物损坏或有缺陷的，须在收货后 7 天内发送邮件至 [email protected] 或 [email protected] 报告，注明订单号并附上货物照片。补救方式（换货、信用票据或退款）由双方逐案协商确定。
5.4 运输途中的损坏或丢失，须直接向 SF Express International 索赔。
第6条 — 原产地与合规
6.1 所有产品均在中国大陆设计和生产。
6.2 买方须自行负责确保进口货物符合货物进口目的国（一国或多国）的法律法规要求，包括纺织品标签及其他适用要求。
6.3 服装产品提供 HS 编码，以协助买方办理清关。
第7条 — 知识产权
买方不得将产品图片、设计或商标用于任何未经授权的用途。
第8条 — 不可抗力
对于因超出其合理控制范围的事件而未能履约，卖方不承担责任。
第9条 — 保密
买方应对批发价格及其他商业信息予以保密。
第10条 — 适用法律与管辖
10.1 本条款受香港法律管辖。
10.2 任何争议均提交香港法院专属管辖。
第11条 — 其他
11.1 本条款以英文版本为准。其他语言的翻译版本仅供参考，不具有法律效力。
11.2 卖方可随时修订本条款；修订内容自在本网站公布之日起生效。
联系方式：[email protected]
电话：+852 5115 7176（香港）/ +33 6 10 98 43 05（欧洲）
