施行日: 2025年11月27日
第1条 — 定義および適用範囲
1.1 「販売者」とは、香港に登記され、carmelafashion.com で卸売プラットフォームを運営する Carmela Group Limited をいいます。
1.2 「購入者」とは、本ウェブサイト上で事業者登録が審査・承認されたプロ向け卸売顧客をいいます。
1.3 本販売一般条件（「本条件」）は、carmelafashion.com を通じて締結されるすべての取引に適用されます。両当事者が署名した別途の書面契約で別段の合意がない限り、本条件は両当事者間の完全かつ独占的な合意を構成します。
第2条 — 注文および契約の成立
2.1 購入者による注文は、拘束力のある申込みを構成します。
2.2 販売契約は、販売者が注文確認メールを送信し、商品を発送した時点で成立します。販売者は、理由を示すことなく、いかなる注文も拒否する権利を留保します。
第3条 — 価格および支払い
3.1 価格は、注文時に選択された配送地域に応じて決定される購入者の地域通貨で表示されます。チェックアウト時に確定した価格が最終価格となります。価格には、輸入関税、VAT/GST および仕向国のその他の輸入税は含まれません。
3.2 DAP（Delivered at Place）Incoterms 2020 が適用されます。販売者は、商品が購入者の指定目的地に置かれるまで費用とリスクを負担します。輸入通関、関税、VAT/GST および税金は購入者の責任となります。
3.3 ご注文時には、本ウェブサイトで提供されるオンライン決済方法により全額をお支払いいただく必要があります。商品は、全額の入金が確認され次第発送されます。
第4条 — 配送
4.1 すべての商品は、中国本土の倉庫から SF Express International を通じて発送されます。
4.2 配送料金および推定輸送時間は配送地域ごとに設定され、本ウェブサイトのチェックアウト時および該当商品ページに表示されます。単一の全球一律運賃は適用されません。
4.3 本ウェブサイトに表示される推定輸送時間は目安であり、仕向国での通関は含まれません。
4.4 商品が指定目的地に置かれた時点で、リスクは購入者に移転します。
第5条 — B2B卸売 — 返品不可
5.1 本サイトは企業間卸売（B2B）プラットフォームであるため、すべての販売は確定であり、返品は受け付けません。
5.2 商品の破損または不良の場合を除き、返品、交換、注文キャンセルは受け付けません。
5.3 破損または不良品は、配達後7日以内に、注文番号を記載し、商品の写真を添付のうえ、[email protected] または [email protected] へ報告してください。交換、クレジットノート、返金のいずれとするかの補償は、ケースごとに協議して決定します。
5.4 輸送中の破損または紛失は、SF Express International に対して直接請求してください。
第6条 — 原産地およびコンプライアンス
6.1 すべての製品は中国本土でデザインおよび製造されています。
6.2 輸入商品が、その輸入先となる仕向国の法令および規制要件（繊維表示ラベルその他の該当要件を含む）に適合することを保証する責任は、専ら買主が負います。
6.3 衣料品については、買主の通関手続きを補助するため、HSコードを提供します。
第7条 — 知的財産
買主は、商品画像、デザイン、商標を許可なくいかなる目的にも使用してはなりません。
第8条 — 不可抗力
売主は、その合理的な支配を超える事由による履行不能について責任を負いません。
第9条 — 秘密保持
買主は、卸売価格およびその他の商業情報を秘密に保持しなければなりません。
第10条 — 準拠法および管轄
10.1 本規約は香港法に準拠します。
10.2 いかなる紛争も、香港の裁判所の専属管轄に服するものとします。
第11条 — 雑則
11.1 本規約の英語版が正文です。他言語への翻訳は便宜上のものであり、法的効力はありません。
11.2 売主は、いつでも本規約を変更することができます。変更は、ウェブサイト上で公表された時点で効力を生じます。
連絡先: [email protected]
電話: +852 5115 7176 (香港) / +33 6 10 98 43 05 (ヨーロッパ)
