Дата вступления в силу: 27 ноября 2025 г.
Статья 1 — Определения и сфера применения
1.1 «Продавец» означает Carmela Group Limited, компанию, зарегистрированную в Гонконге, которая управляет оптовой платформой на carmelafashion.com.
1.2 «Покупатель» означает профессионального оптового клиента, чья бизнес-регистрация была проверена и одобрена на Сайте.
1.3 Настоящие Общие условия продажи («Условия») применяются ко всем сделкам, заключенным через carmelafashion.com. Если иное не согласовано в отдельном письменном договоре, подписанном обеими сторонами, настоящие Условия составляют полное и исключительное соглашение между сторонами.
Статья 2 — Заказы и заключение договора
2.1 Заказ, размещенный Покупателем, является обязывающим предложением.
2.2 Договор продажи заключается, когда Продавец отправляет электронное письмо с подтверждением заказа и товары отправляются. Продавец оставляет за собой право отказать в любом заказе без объяснения причин.
Статья 3 — Цена и оплата
3.1 Цены отображаются в региональной валюте Покупателя, определяемой регионом доставки, выбранным при оформлении заказа. Цена, подтвержденная при оформлении заказа, является окончательной. Цены не включают импортные пошлины, VAT/GST и любые другие импортные налоги страны назначения.
3.2 Применяются условия DAP (Delivered at Place) Incoterms 2020: Продавец несет расходы и риски до момента размещения товаров в указанном Покупателем месте назначения; таможенная очистка, пошлины, VAT/GST и налоги являются обязанностью Покупателя.
3.3 Оплата должна быть произведена в полном объёме в момент оформления заказа с использованием онлайн-способов оплаты, предлагаемых на Сайте. Товары отгружаются после получения полной оплаты.
Статья 4 — Доставка
4.1 Все товары отправляются со складов в материковом Китае через SF Express International.
4.2 Тарифы на доставку и ориентировочные сроки перевозки настраиваются по региону доставки и отображаются на Сайте при оформлении заказа и на соответствующих страницах товаров. Единый глобальный тариф на перевозку не применяется.
4.3 Ориентировочные сроки перевозки, отображаемые на Сайте, являются только ориентировочными и не включают таможенную очистку в стране назначения.
4.4 Риск переходит к Покупателю, когда товары размещены в указанном месте назначения.
Статья 5 — Оптовая торговля B2B — без возвратов
5.1 Поскольку это платформа оптовой торговли бизнес-для-бизнеса, все продажи являются окончательными.
5.2 Возврат, обмен и отмена заказов не принимаются, кроме случаев повреждения или дефекта товара.
5.3 О повреждённых или дефектных товарах необходимо сообщить в течение 7 дней с момента доставки по адресу [email protected] или [email protected], указав номер заказа и приложив фотографии товаров. Способ устранения — замена, кредит-нота или возврат средств — согласуется в каждом случае отдельно.
5.4 Ущерб или утрата при перевозке должны быть заявлены непосредственно в SF Express International.
Статья 6 — Происхождение и соответствие требованиям
6.1 Все товары разработаны и произведены в материковом Китае.
6.2 Покупатель несёт исключительную ответственность за обеспечение соответствия импортируемых товаров законам и нормативным требованиям страны или стран назначения, в которые импортируются товары, включая маркировку текстиля и другие применимые требования.
6.3 Коды HS предоставляются для одежды, чтобы помочь Покупателю с таможенным оформлением.
Статья 7 — Интеллектуальная собственность
Покупатель не вправе использовать изображения товаров, дизайны или товарные знаки в каких-либо несанкционированных целях.
Статья 8 — Форс-мажор
Продавец не несёт ответственности за неисполнение обязательств вследствие событий, находящихся вне его разумного контроля.
Статья 9 — Конфиденциальность
Покупатель обязан сохранять конфиденциальность оптовых цен и иной коммерческой информации.
Статья 10 — Применимое право и юрисдикция
10.1 Настоящие Условия регулируются законодательством Гонконга.
10.2 Любой спор подлежит рассмотрению в исключительной юрисдикции судов Гонконга.
Статья 11 — Прочие положения
11.1 Английская версия настоящих Условий имеет преимущественную силу. Переводы на другие языки предоставляются исключительно для удобства и не имеют юридической силы.
11.2 Продавец может в любое время изменять настоящие Условия; изменения вступают в силу после публикации на Сайте.
Контакт: [email protected]
Тел.: +852 5115 7176 (Гонконг) / +33 6 10 98 43 05 (Европа)
