Datum des Inkrafttretens: 27. November 2025
Artikel 1 — Definitionen und Geltungsbereich
1.1 „Verkäufer“ bezeichnet Carmela Group Limited, ein in Hongkong registriertes Unternehmen, das die Großhandelsplattform unter carmelafashion.com betreibt.
1.2 „Käufer“ bezeichnet den professionellen Großhandelskunden, dessen Gewerberegistrierung auf der Website überprüft und genehmigt wurde.
1.3 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen („Bedingungen“) gelten für alle über carmelafashion.com abgeschlossenen Transaktionen. Sofern nicht anders in einem separaten, von beiden Parteien unterzeichneten schriftlichen Vertrag vereinbart, stellen diese Bedingungen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen den Parteien dar.
Artikel 2 — Bestellungen und Vertragsschluss
2.1 Eine vom Käufer aufgegebene Bestellung stellt ein verbindliches Angebot dar.
2.2 Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn der Verkäufer eine Auftragsbestätigungs-E-Mail sendet und die Ware versandt wird. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
Artikel 3 — Preis und Zahlung
3.1 Die Preise werden in der regionalen Währung des Käufers angezeigt, die durch die beim Bestellvorgang ausgewählte Lieferregion bestimmt wird. Der an der Kasse bestätigte Preis ist endgültig. Die Preise verstehen sich ohne Einfuhrzölle, Mehrwertsteuer/GST und sonstige Einfuhrsteuern des Bestimmungslandes.
3.2 Es gelten die Incoterms 2020 DAP (Delivered at Place): Der Verkäufer trägt Kosten und Risiko, bis die Ware am benannten Bestimmungsort des Käufers abgelegt wird; Einfuhrabfertigung, Zölle, Mehrwertsteuer/GST und Steuern fallen in die Verantwortung des Käufers.
3.3 Die Zahlung muss bei der Bestellung vollständig über die auf der Website angebotenen Online-Zahlungsmethoden erfolgen. Die Ware wird versandt, sobald die Zahlung vollständig eingegangen ist.
Artikel 4 — Lieferung
4.1 Alle Waren werden aus Lagern in Festlandchina über SF Express International versandt.
4.2 Versandkosten und voraussichtliche Transportzeiten werden pro Lieferregion konfiguriert und auf der Website an der Kasse sowie auf den relevanten Produktseiten angezeigt. Es gilt kein einheitlicher globaler Frachttarif.
4.3 Die auf der Website angezeigten voraussichtlichen Transportzeiten sind nur Richtwerte und schließen die Zollabfertigung im Bestimmungsland aus.
4.4 Das Risiko geht auf den Käufer über, sobald die Ware am benannten Bestimmungsort abgelegt wird.
Artikel 5 — B2B-Großhandel — keine Rückgabe
5.1 Da es sich um eine Business-to-Business-Großhandelsplattform handelt, sind alle Verkäufe endgültig.
5.2 Rückgaben, Umtausch oder Stornierungen von Bestellungen werden nicht akzeptiert, außer bei beschädigter oder mangelhafter Ware.
5.3 Beschädigte oder mangelhafte Ware muss innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung an [email protected] oder [email protected] gemeldet werden, unter Angabe der Bestellnummer und mit Fotos der Ware. Die Abhilfe – ob Ersatz, Gutschrift oder Rückerstattung – wird im Einzelfall vereinbart.
5.4 Schäden oder Verluste während des Transports sind direkt gegenüber SF Express International geltend zu machen.
Artikel 6 — Herkunft und Compliance
6.1 Alle Produkte werden in Festlandchina entworfen und hergestellt.
6.2 Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die eingeführten Waren den Gesetzen und regulatorischen Anforderungen des Bestimmungslandes bzw. der Bestimmungsländer, in die die Waren eingeführt werden, entsprechen, einschließlich Textilkennzeichnung und anderer geltender Anforderungen.
6.3 Für Bekleidungsprodukte werden HS-Codes bereitgestellt, um den Käufer bei der Zollabfertigung zu unterstützen.
Artikel 7 — Geistiges Eigentum
Der Käufer darf Produktbilder, Designs oder Marken nicht für nicht autorisierte Zwecke verwenden.
Artikel 8 — Höhere Gewalt
Der Verkäufer haftet nicht für die Nichterfüllung aufgrund von Ereignissen außerhalb seiner angemessenen Kontrolle.
Artikel 9 — Vertraulichkeit
Der Käufer hat Großhandelspreise und andere Geschäftsinformationen vertraulich zu behandeln.
Artikel 10 — Anwendbares Recht und Gerichtsstand
10.1 Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Hongkong.
10.2 Für alle Streitigkeiten ist die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Hongkong gegeben.
Artikel 11 — Sonstiges
11.1 Die englische Fassung dieser Bedingungen ist maßgeblich. Übersetzungen in andere Sprachen dienen ausschließlich der Information und haben keine rechtliche Wirkung.
11.2 Der Verkäufer kann diese Bedingungen jederzeit ändern; Änderungen werden mit der Veröffentlichung auf der Website wirksam.
Kontakt: [email protected]
Tel.: +852 5115 7176 (Hongkong) / +33 6 10 98 43 05 (Europa)
